原作者：Stewart "LoSt" Blake
翻译：CGA_lb1427
大多数采访都是以很枯燥的问题开始，比如说你怎样开始游戏、你在哪些队伍呆过、你游戏ID是什么。我想知道更多的东西，所以让我开始更加深入的了解每个人都知道的照片中的Danny。你是的成长经历是怎样的？到目前为止，你从生活之外得到了什么？你目前的目标是什么？
coL.fRoD：我的成长经历很普通，我在学校里的成绩很好，总想着上大学之类的问题。还有，那个时候我是迈阿密勇者队的首发投手，那是一支非常棒的佛罗里达队伍。我想你会说那里是让我变得富有竞争性的地方，不过我为了CS放弃了玩了11年的棒球。现在，我百分百集中于CS，我打算把挣来的钱用于投资。我给自己买了辆车，因为我非常需要，旧的那辆已经坏了好几个星期了。我计划最近买套房子，尽快的和一些朋友们搬出去。
你认为自己是个什么样的人？你认为别人是怎么看待你的？
coL.fRoD：嗯，很不幸的是，我在网络中很可能被看做坏人。不过，如果你接触到我，你会知道我是个幽默并且随和的人。我总努力做好自己，因为我不想人们仅从外表判断一个人，给我个机会。
作为西班牙裔，可能你在成长的过程中会受到一些偏见，你是怎么处理的？
coL.fRoD：呃，谢天谢地我住在迈阿密，一个被西班牙裔的人控制的城市，这里几乎每个人都是西班牙裔或是其他后裔，除了“美国人”。因为我住在这样的一个城市，所以并没有什么种族主义者。然后，在我的成长历程中，无论我去哪个城市，也都没有遇到有人对我有种族歧视。
如果你能回到过去的任何时候，你会改变生活中的什么吗？
coL.fRoD：什么也不，我的生活没有后悔，我享受生活的每一天。
许多人都有榜样，在你的生活中，有什么人这样值得你尊敬吗？为什么？
coL.fRoD：当我年轻时，我是一个绝对的体育迷，我仍有数千张球星卡，也许值很多钱，还有很多其他的纪念品。我只是一个体育爱好者，不是追星族。我不能说我真正的有一个榜样，我只想做我自己，也许甚至能成为别人的榜样，这对我来说很好。
你愿意别人认为你是一个怎样品质的人？你认为自己有什么别人没有注意的不利条件吗？
coL.fRoD：我想让别人知道我是个很实际的人，头脑冷静并且幽默。我喜欢开玩笑，保证人们总是笑着。我真的没有发现什么不利条件除了你不能改变别人，如果他们想判断我是个怎样的人，他们会自己去判断，如果他们不想，他们就不会。我不能控制别人的想法……
在了解你的过程中，我发现你受过良好的教育并且很聪明。你在学校时的成绩怎样？被大家排斥吗？或是经常被老师叫去谈话？
coL.fRoD：谢谢，我以3.73的成绩从高中毕业，四年里每年都拿到了优秀学生奖。我不是那种在学校里很出众的学生，但是我总能得到好的分数。我认为我并不怎么在意学习方面的事，并且总是把功课推到一边。不过不知道为什么，我总能取得好的成绩。我想我只是知道一些常识罢了，这是高中最重要的部分。我在教室里是个非常安静的小孩。通常如果我通宵玩的CS、睡的少的话，我就只是睡觉。每个人都知道我是个怎么样的人，自从我16岁那年开始参加CS比赛，我并不是最活跃的人。
我注意到你最近在佛罗里达国际大学（FIU）登记了。你认为当你比赛时把学业抛到一边是否有点不负责任？因为你知道这可能只是暂时的，还需依靠电竞未来的发展。
coL.fRoD：就我个人来说我还暂时不会放弃这款游戏，希望它以后能更加流行，我能继续到处比赛。我准备用通过CS挣的所有钱来投资于房地产，让我帐户里的钱越来越多。现在我与两个朋友开了一家信使公司，已经良好经营了4个月。我也考虑到将来在一间房地产办公室里工作，在那里我可以处理很多房地产和债务抵押方面的事情。
听上去很有趣，看起来你已经策划好了未来的每件事。20或30年后，让我们回头看看，想想你曾经做过的事，你可能会对在游戏中或是生活中做出的任何事感到后悔吗？
coL.fRoD：20或30年后谁知道游戏和其他的事情会发展成怎样呢。不过我前面已经说了，我不会去后悔生活里做过的任何事。我只知道，20或30年后，我会有孩子，谁知道呢，也许会有孙子。我会告诉他们我去过的所有地方和我成长中的其他有趣事情。
在你的电竞生涯中，可以说你生活中所有或是大部分美好的时刻都与游戏有关吗？确切的说，游戏给你带来了怎样的感觉？
coL.fRoD：游戏当然占据了我生活中的很多美好时刻。赢得这些比赛让我感到非常高兴，也让我变得更加谦虚。我知道当我坐在我的电脑前练习时，我有很大的目标，我还深知赢得每项赛事对我们来说都很有可能。每个赢得过重大比赛的人都会知道那种感觉有多棒，还有，把40000美金带回家的感觉也很不错。
你玩游戏是更多的为了自己，证明以前那些看不起你的人是错误的，还是只是单纯喜欢这款游戏？
coL.fRoD：如果我不喜欢这款游戏，我不会如此的投入。所以说是的，我非常喜欢这款游戏。不过证明那些人的错误也是我的动力之一，因为总有人说一些无知的话，我只是想改变他们对我的观点。
你已经赢得了如此多的比赛，有人可能会有疑问，你还要证明什么吗？比如说，如果有一些不可预料的因素使你不得不退出游戏，你会对目前为止你的成就感到满足吗？或是会有很多麻烦？
coL.fRoD：我真的很想再拿一次eSport Award奖，不过更想赢得WCG和WEG的冠军。我想赢得每个我们参加的赛事。如果我被迫退役，我知道我会对我所完成的一切非常满足、还有我自己取的ID和许多朋友。
你对自己的职业生涯感到满足，是因为获得了许多冠军，还是比其他选手挣钱多？你会在比赛中服用兴奋剂来保持自己的状态吗？还是这只是一个游戏，你玩得好而已？
coL.fRoD：获得那么多的冠军并不是为了比别人挣的钱多，钱从一开始就只是额外的奖金而已。我在比赛的同时不断成长，每年都是如此。我想赢得每项赛事，因为每项比赛的环境都不一样，我只是想证明我的队伍的适应能力和我们真正的强大实力。我在比赛中从来不会服用兴奋剂，我甚至不会紧张。我会思考很多（常常会花20多小时一个人旅行），让我自己在比赛中变得谦虚。我想我的比赛风格是独一无二的，我总是在脑中想着这种玩法，并且努力去修改其中的瑕疵。
毫无疑问，在许多人的心目中，你完成了其他选手只能在梦中做到的事情。不过你除了赢得比赛，获得奖金之外，平时还做些什么？
coL.fRoD：我经常去旅行，遇见过很多人，在别的国家生活。一般情况下我并不是一个多愁善感的人，不过当我们在LAN赛事中，我会变得富有激情，那只是我的本性而已，有时会在我安静的工作时突然爆发。
谈到你在游戏中取得的成就，你最喜欢哪个，它为什么对你有如此特殊的价值？
coL.fRoD：当然是ESWC2005，因为那是我赢得的第一个赛事。在大赛中，有冠军和优秀的选手。冠军只有优秀的选手加入了好的队伍，正确地比赛才能获得。优秀的选手就是那些可以在比赛中展现自己不可思议的技术，但是却不能齐心协力进入前三或是赢得任何一项比赛冠军的那些人。从一个优秀的选手到冠军的转变对我来说有很重要的意义，我肯定大多数选手在赢得自己的第一次冠军后都会有同样的感想。
在比赛中你会紧记着谁吗？或者说你是为谁而战？
coL.fRoD：我为我自己和我的队伍而战，没有别的人。在比赛前我会保持头脑尽可能的清醒，思考自己的任务。我试着做一个深思熟虑的人，所以比赛前我会坐着思考一会，看起来这对我很有帮助。
赢得ESWC或是CPL这样大型比赛的冠军和输给3D一场比赛，你更在意哪个？
coL.fRoD：对我来说，赢得重大比赛的冠军要重要的多。当你赢得冠军时，会有种非常满足的感觉。我的意思是，取胜之后在旅馆的感觉太棒了。我只是面带微笑四处走走，因为在比赛结束时，只有一个赢家。不过，我们不可能赢得所有冠军。当我们输掉一些比赛时，我会垂头丧气，不过我了解我们不能赢得所有，所以没有什么好沮丧的。
3D和coL之间的对抗在整个电竞界都非常出名。假如你是3D或coL的fan，你认为两者之间的对抗利于电竞的发展吗？
coL.fRoD：我显然喜欢这种对抗，因为这给我们的游戏增添了很多乐趣。我想这对电竞来说很重要，尤其是那些不喜欢游戏的人。这给了他们把游戏和棒球之类的运动比较的机会，就像扬基队与红袜队一样。
最新的Gotfrag世界排名里，coL是第一，3D是第五。你认为在你们之间的三支队伍真的很强吗？或是3D仍能随时击败你们？
coL.fRoD：游戏的本身有很多随机因素，所以排名也有很多随机因素。前10的队伍可以击败彼此之间任何一支队伍，所以我只是把排名看做一个积分系统，谁知道他们在下次赛事结束后排名会上升还是下降呢？3D拒绝与我们打线上练习赛，所以我不好做什么评论，如果真正有队伍在我们之间。不过我确定有很多只要获得了机会就能取胜的队伍。
因为3D在04年和05年蝉联WCG的冠军，所以最近他们进入了WCG名人堂。coL在WCG美国预选赛决赛中有什么计划？如果获得了参赛资格，想在意大利拿到冠军吗？
coL.fRoD：我们当然想终结3D的统治地位、拿到WCG美国冠军。如果我们能参加总决赛，我们想获得整个赛事的冠军。这次WCG第一次使用1.6，所以现在WCG对我们来说比任何比赛都重要。
自从CPL结束后，你们一直在渡假，现在你们已经为WCG准备了多少？
coL.fRoD：我们现在已经是一个有两年历史的职业队伍，我们知道我们需要胜利。我们会尽快开始练习，这周开始开始大量的训练。其实我认为练习练习再练习并不是最重要的事情，不过得确保发挥出所有的潜力并且不浪费时间。有时候这样会让人感觉很疲倦，甚至可能引发无意义的争吵。
假设你们正在重新演练所有的战术，那么你们的demo下载量一定会排在第一吗？
coL.fRoD：如果我告诉了你，你觉得Ron（指Kim）和3D的其他人不会看到并且研究吗？只要知道我们已经整备好了就够了。
也许你是对的。你们已经获得过ESWC和CPL的冠军，WCG对你们来说有多重要？就此而言，代表美国去意大利参赛对你们来说有多重要？coL很可能做到这点。
coL.fRoD：我确实很喜欢参加各种赛事，如果赢得WCG美国预选赛的冠军，那对我来说将很棒。因为我们能代表国家出现在总决赛中。我一直很想代表美国出战，因为我想亲身去比赛，而不是观战。我想我们能代表美国做到最好。
说到3D，最近Midway写了篇文章，有人说你与3D有一些密切的联系并很可能加入他们，不过你无法与他们一起参加WCG使你并没有加入3D。这事造成了很不好的影响，你有什么看法？
coL.fRoD：我要说的唯一一件事就是，我与coL还有合约。所以，Trevor（指Midway），请不要再写这类有煽动性的文章了。
你将离开coL加入3D的谣言使得你的一些fans感到担心。离开世界第一的队伍去一支最近比较“失败的”世界第五的队伍使很多人都将信将疑，连我也想了两遍。你有什么要说的吗？
coL.fRoD：毕竟那篇文章是根据谣言写出来的。我们都上过初中、高中，都知道谣言是怎么传出的，怎么变化的等等。
WCG即将来临，也许还有WEG、CPL冬季赛和一些WSVG分站赛。在即将到来的秋季和冬季，coL有什么准备吗？
coL.fRoD：希望那时我们能获得一个好的赞助，这样我们就能更加投入比赛。除了这些比赛，今年剩下的时间里有点无聊。不过当一些有趣的事情到来时，你一定可以在我们的网站上看到具体内容。
你们没有参加KODE5预选赛是因为日程与队伍的假期有冲突还是KODE5对你们来说没有吸引力？
coL.fRoD：与队伍的假期产生了冲突，到加利福尼亚参赛得花很多钱，去中国也是。旅费大概需要10000至12000美元，而预选赛只有4000美元的奖金，所以我们不是十分感兴趣。
CPL冬季赛已经成为今年最重要的赛事之一，有很多世界强队都会参加。coL是否准备赢得冠军来证明自己的实力并获得尊敬呢？
coL.fRoD：我们想获得每个参加的比赛的冠军。我们正在为此进行地狱式的训练，还有，我们并不想制定一个目标，我们只是去那里比赛的。如果想得太多，很可能会令你感到困扰。
如果你能与五位名人进行一场CS比赛，你会选择谁？为什么？
coL.fRoD：Jessica Alba（著名女星，出演作品有：罪恶都市等） , Eva Longoria（ NBA马刺队球星tony parker的女友，经常看美剧的玩家应该会很熟悉，以一部欲乱绝情妻蜚声全美）, Carmen Electra（性感女星，出演电影有：惊声奸笑4等） , Jessica Simpson（美国著名流行女歌手）和Michael Jordan（这位就不用介绍了，飞人陛下），我能在CS里把他弄晕。
Eva Longoria
非常高兴也非常感谢你能接受我的采访。我再问最后三个问题。
除了CS之外，你最喜欢玩什么游戏？
coL.fRoD：Xbox上的NBA Live 06、PS2上的FIFA和Gamecube的马里奥赛车。
如果允许使用盾牌，你会在inferno上采用什么样的战术？
coL.fRoD：每局使用两个盾牌把B通道封住，再用一个盾牌堵住A区走廊，我和Corey（指tr1p）干掉从中路上来的人。
让所有的女士知道，你喜欢怎样的女孩？
coL.fRoD：善解人意的、聪明并且漂亮的。
再次感谢你Danny，还有什么要说的吗？
coL.fRoD：感谢支持我的朋友和家人们，我真的非常感激。同样感谢支持我的fans。最后，谢谢我们的赞助商Steelpad , Icemat , Typefrag和Hi-Def Gaming Servers。
